-
1 доведённый до сведения
Diplomatic term: notifiedУниверсальный русско-английский словарь > доведённый до сведения
-
2 не доведённый до сведения
1) General subject: unreported2) Law: unnotifiedУниверсальный русско-английский словарь > не доведённый до сведения
-
3 сведение сведени·е
1) (известие, сообщение) piece / item of information, informationдобывать сведения — to obtain / to elicit inmformation
получить сведения (угрозами, уговорами) — to extract information
предоставлять сведения — to furnish (smb.) with information
достоверные сведения — authentic / reliable / veracious account / information / news
конфиденциальные сведения — confidential / private information
секретные сведения — classified / confidential / inside information
сведения из первых рук — first-hand lowledge; hot tip разг.
сведения, составляющие военную тайну — national defence information
дача неточных или неправильных сведений — misreporting
2) (знания) knowledge3)доводить до сведения — to bring to (smb.'s) notice, to notify
довожу до вашего сведения, что... — I have to inform you that...
-
4 unreported
[͵ʌnrıʹpɔ:tıd] a1. несообщённый; не доведённый до сведения2. непредставленный ( об отчёте)3. не включённый в официальный доклад ( парламента)4. не поставленный на учёт ( о больном); незарегистрированный ( о случае заболевания) -
5 notified
1) Дипломатический термин: доведённый до сведения, уведомленный2) Деловая лексика: извещённый, оповещённый, получивший уведомление3) SAP.фин. авизировавший, уведомлявший -
6 unnotified
Юридический термин: не доведённый до сведения, неизвещённый, неуведомлённый -
7 unreported
[ˌʌnrɪ'pɔːtɪd]1) Общая лексика: не включённый в официальный доклад (парламента), не доведённый до сведения, незарегистрированный (о случае заболевания), непредставленный (об отчёте), несообщённый, не поставленный на учёт (о больном)2) Юридический термин: не содержащийся в сборниках судебных решений (о судебном деле) -
8 unnotified
-
9 unreported
-
10 unreported
1. a несообщённый; не доведённый до сведения2. a непредставленный3. a не включённый в официальный доклад4. a не поставленный на учёт; незарегистрированный -
11 αγνωστοποίητος
η, ο [ος, ον ] необъявленный; не сообщённый, не доведённый до сведения; неопубликованный, ненапечатанный -
12 notified
aуведомлённый, доведённый до сведения -
13 ακοινοποίητος
η, ο [ος, ον ] не доведённый до сведения, необнародованный; не могущий быть обнародованным
См. также в других словарях:
История Российская (Татищев) — История Российская Автор: В. Н. Татищев Жанр: историография Язык оригинала … Википедия
Оренбургский манускрипт — История Российская (полное название первого издания: «История Российская с самых древнейших времён, неусыпными трудами через тридцать лет собранная и описанная покойным тайным советником и астраханским губернатором Васильем Никитичем Татищевым») … Википедия
Раскольничья летопись — История Российская (полное название первого издания: «История Российская с самых древнейших времён, неусыпными трудами через тридцать лет собранная и описанная покойным тайным советником и астраханским губернатором Васильем Никитичем Татищевым») … Википедия
Хрущовский манускрипт — История Российская (полное название первого издания: «История Российская с самых древнейших времён, неусыпными трудами через тридцать лет собранная и описанная покойным тайным советником и астраханским губернатором Васильем Никитичем Татищевым») … Википедия
Викиголизм — Википедия:Викиголизм ВП:ВГ Эта страница является избранной. Именно сейчас и именно вами (убедиться) Вы имеете право: *читать статью *не читать статью *высказать всё, что вы вы думаете по её поводу (истинность, луркоморьенность, ложность)… … Википедия
Брачный союз — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруг … Википедия
Метаморфозы (Апулей) — У этого термина существуют и другие значения, см. Метаморфозы (значения). Метаморфозы / Золотой осёл Metamorphoseon / Asinus aureus … Википедия
Золотой осёл — Фронтиспис английского издания (Лондон, 1902 год). «Метаморфозы» (лат. Metamorphoseon) или «Золотой осёл» (De asino aureo, Asinus aureus) роман в 11 книгах, написанный древнеримским писателем II в. н. э. Апулеем. Единственный полностью дошедший… … Википедия
Золотой осел — Фронтиспис английского издания (Лондон, 1902 год). «Метаморфозы» (лат. Metamorphoseon) или «Золотой осёл» (De asino aureo, Asinus aureus) роман в 11 книгах, написанный древнеримским писателем II в. н. э. Апулеем. Единственный полностью дошедший… … Википедия
Смысл жизни — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Еголдаево — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
